DatenschutzerklärungPrivacy Policy

Benennung der verantwortlichen StelleController

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist: The controller within the meaning of the GDPR is:

Calogero Morello
Beethovenstrasse 3
74369 Löchgau
DeutschlandGermany

Telefon:Phone:
E-Mail:E-mail:

GeltungsbereichScope

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle von mir betriebenen Websites sowie für alle von mir angebotenen Apps, die unter dem Entwicklernamen „Calogero Morello“ veröffentlicht werden. This privacy policy applies to all websites operated by me and to all apps I offer under the developer name “Calogero Morello”.

Teil A – Datenschutz in meinen AppsPart A – Data protection in my apps

Grundsatz: Ihre Daten bleiben auf Ihrem GerätPrinciple: your data stays on your device

Meine Apps arbeiten vollständig lokal. Das bedeutet: My apps work entirely locally. That means:

• Es gibt keine Benutzerkonten und keine Registrierung. There are no user accounts and no registration.
• Ich betreibe für die Apps keine Server. Es werden keine Daten an mich übertragen. I do not operate any servers for the apps. No data is transmitted to me.
• Es findet keine Analyse des Nutzungsverhaltens statt: keine Tracking-Dienste, keine Werbenetzwerke, keine Werbe-IDs, keine Cookies, kein Profiling. There is no analysis of usage behaviour: no tracking services, no advertising networks, no advertising IDs, no cookies, no profiling.
• Alle von Ihnen erzeugten Inhalte und Einstellungen werden ausschließlich im geschützten Speicherbereich der App auf Ihrem Gerät abgelegt. All content and settings you create are stored exclusively in the app’s protected storage area on your device.
• Es erfolgt keine Weitergabe von Daten an Dritte. No data is passed on to third parties.

Da ich keinerlei Daten aus den Apps erhalte, findet insoweit auch keine Verarbeitung personenbezogener Daten durch mich statt. Verantwortlich für die Inhalte, die Sie mit einer App erzeugen, bleiben Sie selbst. As I do not receive any data from the apps, no processing of personal data by me takes place in that respect. You remain responsible for the content you create with an app.

Besonderheit bei CM Mail Conscience: Die App speichert das Mail-Archiv an dem von Ihnen gewählten Backup-Ziel (zum Beispiel einer externen Festplatte oder einem NAS) und verbindet sich auf Ihre Veranlassung direkt mit Ihrem Mailanbieter. Auch hier werden keine Daten an mich oder an Dritte außer Ihrem Mailanbieter übertragen. Special note on CM Mail Conscience: the app stores the mail archive at the backup destination you choose (for example an external drive or a NAS) and, at your request, connects directly to your mail provider. Here too, no data is transmitted to me or to third parties other than your mail provider.

Berechtigungen und lokal gespeicherte Daten je AppPermissions and locally stored data per app

Die Apps fragen nur die Berechtigungen ab, die für ihre jeweilige Funktion notwendig sind. Die Abfrage erfolgt über den Systemdialog von iOS bzw. macOS. Sie können jede Berechtigung jederzeit in den Systemeinstellungen Ihres Geräts widerrufen; die betreffende Funktion steht dann nicht mehr zur Verfügung, die App bleibt im Übrigen nutzbar. The apps only request the permissions required for their particular function. The request is made through the iOS or macOS system dialogue. You can withdraw any permission at any time in the system settings of your device; the function concerned is then no longer available, but the app remains usable otherwise.

CM Archers Score
Berechtigungen: keine.
Lokal gespeichert: Schießzettel, Trefferergebnisse, Auswertungen sowie die von Ihnen eingegebenen Angaben (z. B. Namen oder Kürzel von Schützinnen und Schützen) und die App-Einstellungen. Permissions: none.
Stored locally: scoring sheets, results, analyses as well as the details you enter (e.g. names or initials of archers) and the app settings.

CM Archers Timer
Berechtigungen: keine. Optional die Kopplung mit einer Apple Watch, die über Ihr eigenes Gerät erfolgt.
Lokal gespeichert: Ampel- und Zeiteinstellungen, Vorlagen, Lautstärke, Sprachauswahl. Permissions: none. Optionally pairing with an Apple Watch, which happens through your own device.
Stored locally: signal and timing settings, presets, volume, language selection.

CM Archers Interval
Berechtigungen: keine.
Lokal gespeichert: Timer-Konfiguration (Belastung, Pause, Runden, Übungen) und App-Einstellungen. Permissions: none.
Stored locally: timer configuration (work, rest, rounds, exercises) and app settings.

CM Archers Mirror
Berechtigungen: Kamera.
Es werden keine Bilddaten gespeichert. Das Kamerabild wird ausschließlich flüchtig im Arbeitsspeicher zwischengespeichert, um es zeitverzögert anzuzeigen, und beim Beenden der App verworfen. Es findet keine Aufzeichnung und keine Tonaufnahme statt. Permissions: camera.
No image data is stored. The camera image is buffered only temporarily in memory in order to display it with a delay, and is discarded when the app is closed. There is no recording and no audio capture.

CM Archers Coach
Berechtigungen: Kamera, Mikrofon für Videoaufnahmen sowie Fotomediathek, letztere nur beim Import oder Export durch Sie.
Lokal gespeichert: von Ihnen aufgenommene oder importierte Videos, die dazugehörigen Einzeichnungen, Bezeichnungen und die App-Einstellungen. Permissions: camera, microphone for video recording and photo library, the latter only when you import or export.
Stored locally: videos you record or import, the associated annotations, names and the app settings.

CM Archers Mind
Berechtigungen: keine.
Lokal gespeichert: Ihre Schussroutine, die von Ihnen angelegten Übungen und Trainingseinheiten, Einträge im Wettkampftagebuch, Ergebnisse der Wettkampfsimulation sowie die App-Einstellungen. Permissions: none.
Stored locally: your shot routine, the exercises and training sessions you create, competition diary entries, results of the competition simulation and the app settings.

CM Archers Setup
Berechtigungen: keine.
Lokal gespeichert: Ihre Bogen-Setups und deren Stände, Visiermarken, Pfeilsätze, Änderungsprotokolle und Tuning-Ergebnisse sowie die App-Einstellungen. Erzeugte Bogenpässe, Exportdateien und Sicherungen legen Sie selbst ab und bestimmen, wohin sie gehen. Permissions: none.
Stored locally: your bow setups and their versions, sight marks, arrow sets, change logs and tuning results as well as the app settings. Bow passports, export files and backups you create are saved by you, and you decide where they go.

CM Python with fun
Berechtigungen: keine.
Lokal gespeichert: die von Ihnen geschriebenen Programme, der Lernfortschritt mit Punkten und Abzeichen, angelegte Schülerprofile mit ihren Namen, im Lehrkraft-Modus erstellte Aufgaben sowie die App-Einstellungen. Python läuft vollständig auf dem Gerät; Ihr Code wird nicht übertragen. Ausgaben wie CSV-Dateien legen Sie selbst ab und bestimmen, wohin sie gehen. Permissions: none.
Stored locally: the programs you write, your progress with points and badges, pupil profiles you create together with their names, tasks created in teacher mode and the app settings. Python runs entirely on the device; your code is not transmitted. Output such as CSV files is saved by you, and you decide where it goes.

CM Logic with fun
Berechtigungen: keine.
Lokal gespeichert: die von Ihnen gebauten Schaltungen, der Lernfortschritt mit Punkten und Level, der von Ihnen eingegebene Name (für die Begrüßung und das Zertifikat) sowie die App-Einstellungen. Die App arbeitet vollständig offline und überträgt keine Daten. Exportierte Dateien wie PDF, Bild, Schaltungsdatei oder Zertifikat legen Sie selbst ab und bestimmen, wohin sie gehen. Permissions: none.
Stored locally: the circuits you build, your progress with points and levels, the name you enter (for the greeting and the certificate) and the app settings. The app works entirely offline and transmits no data. Exported files such as PDF, image, circuit file or certificate are saved by you, and you decide where they go.

CM Mail Conscience (Mac)(Mac)
Berechtigungen: Netzwerkverbindung zu Ihrem Mailanbieter sowie Zugriff auf den von Ihnen gewählten Backup-Ordner (Freigabe über den Systemdialog von macOS).
Lokal gespeichert: Ihr Mail-Archiv (die gesicherten Nachrichten samt Anhängen als .eml-Dateien mit Prüfsummen und Verzeichnisdaten) am von Ihnen gewählten Backup-Ziel, die Kontoeinstellungen, Zeitpläne und das Aktivitätsprotokoll auf Ihrem Mac. Passwörter liegen ausschließlich im macOS-Schlüsselbund. Die App verbindet sich direkt mit dem Mailserver Ihres Anbieters, um Nachrichten zu lesen und – auf Ihre Anweisung – wiederherzustellen oder zu übertragen; es gibt keinen Umweg über mich oder Dritte. Auf dem Mailserver wird nichts gelöscht oder verändert. Exportdateien (.eml, .mbox, .csv) und Berichte legen Sie selbst ab und bestimmen, wohin sie gehen. Die gesicherten Nachrichten können personenbezogene Daten Dritter enthalten; für deren Verarbeitung im Archiv sind Sie verantwortlich. Permissions: network connection to your mail provider and access to the backup folder you choose (granted via the macOS system dialogue).
Stored locally: your mail archive (the backed-up messages including attachments as .eml files with checksums and index data) at the backup destination you choose, the account settings, schedules and the activity log on your Mac. Passwords are kept exclusively in the macOS Keychain. The app connects directly to your provider’s mail server to read messages and – on your instruction – to restore or transfer them; there is no detour via me or third parties. Nothing is deleted or modified on the mail server. Export files (.eml, .mbox, .csv) and reports are saved by you, and you decide where they go. The backed-up messages may contain personal data of third parties; you are responsible for their processing in the archive.

Videoaufnahmen und FotosVideo recordings and photos

Nehmen Sie mit einer App Videos oder Fotos auf, auf denen Personen erkennbar sind, verarbeiten Sie selbst personenbezogene Daten dieser Personen und sind dafür datenschutzrechtlich verantwortlich. Holen Sie vor Aufnahmen im Training oder Wettkampf die Einwilligung der abgebildeten Personen ein, bei Minderjährigen die der Erziehungsberechtigten. Aufnahmen verlassen Ihr Gerät nur dann, wenn Sie sie selbst über die Teilen-Funktion von iOS weitergeben oder in die Fotomediathek exportieren. Für die anschließende Verarbeitung ist der von Ihnen gewählte Dienst oder Empfänger verantwortlich. If you use an app to record videos or photos in which people are identifiable, you are processing those people’s personal data yourself and are responsible for it under data protection law. Before recording in training or competition, obtain the consent of the people shown, and that of a parent or guardian in the case of minors. Recordings only leave your device if you pass them on yourself via the iOS share function or export them to the photo library. The service or recipient you choose is responsible for any subsequent processing.

Analysefunktionen auf dem GerätAnalysis functions on the device

Funktionen zur Bild- und Bewegungsanalyse laufen vollständig auf Ihrem Gerät und nutzen dafür Systemschnittstellen von Apple. Es werden keine Bilder oder Videos zur Analyse an mich oder an Dritte übertragen. Image and movement analysis functions run entirely on your device and use Apple system interfaces to do so. No images or videos are transmitted to me or to third parties for analysis.

Löschung der App-DatenDeleting app data

Sie können einzelne Inhalte jederzeit innerhalb der App löschen. Beim Entfernen einer App vom Gerät werden alle von ihr im App-Speicherbereich gespeicherten Daten mit gelöscht. Das Mail-Archiv von CM Mail Conscience liegt an Ihrem Backup-Ziel und bleibt beim Entfernen der App erhalten; Sie löschen es selbst. Haben Sie ein Backup Ihres Geräts erstellt, etwa über iCloud oder über Ihren Computer, können die Daten dort weiterhin enthalten sein; für dieses Backup ist Apple bzw. Ihr eigenes System verantwortlich. You can delete individual content within the app at any time. When you remove an app from your device, all data it has stored in its app storage area is deleted with it. The mail archive of CM Mail Conscience is located at your backup destination and is kept when the app is removed; you delete it yourself. If you have created a backup of your device, for example via iCloud or your computer, the data may still be contained there; that backup is the responsibility of Apple or of your own system.

RechtsgrundlageLegal basis

Soweit im Zusammenhang mit den Apps überhaupt eine Verarbeitung stattfindet, erfolgt sie zur Erfüllung des Nutzungsverhältnisses nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie auf Grundlage des berechtigten Interesses an einer funktionsfähigen, datensparsamen App nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Zugriff auf Kamera, Mikrofon, Fotomediathek und lokales Netzwerk erfolgt nur nach Ihrer Freigabe über den Systemdialog von iOS bzw. macOS. Insofar as any processing takes place in connection with the apps at all, it is carried out to perform the usage relationship under Art. 6(1)(b) GDPR and on the basis of the legitimate interest in a functional, data-minimising app under Art. 6(1)(f) GDPR. Access to the camera, microphone, photo library and local network only takes place after you have granted it via the iOS or macOS system dialogue.

Bezug über den App Store bzw. Mac App StoreObtaining the apps from the App Store or Mac App Store

Der Download und die Aktualisierung der Apps erfolgen über den App Store bzw. den Mac App Store. Dabei verarbeitet Apple eigenverantwortlich Daten, etwa Ihre Apple-Account-Daten, den Zeitpunkt des Downloads und, sofern Sie dem in den Systemeinstellungen zugestimmt haben, Absturz- und Nutzungsberichte. Auf diese Verarbeitung habe ich keinen Einfluss. Ich erhalte von Apple lediglich anonymisierte, zusammengefasste Statistiken, die keinen Rückschluss auf einzelne Personen zulassen. Einzelheiten entnehmen Sie der Datenschutzrichtlinie von Apple: www.apple.com/de/legal/privacy.

The apps are downloaded and updated through the App Store or Mac App Store. In doing so, Apple processes data on its own responsibility, such as your Apple account details, the time of download and, if you have agreed to this in the system settings, crash and usage reports. I have no influence on that processing. From Apple I only receive anonymised, aggregated statistics that do not allow any conclusions about individual people. For details please see Apple’s privacy policy: www.apple.com/legal/privacy.

Support-AnfragenSupport enquiries

Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse und die Angaben aus Ihrer Nachricht, um die Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Nachrichten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. If you contact me by e-mail, I process your e-mail address and the information in your message in order to answer your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Messages are deleted as soon as they are no longer needed and no statutory retention obligations apply.

Teil B – Datenschutz auf meinen WebsitesPart B – Data protection on my websites

Umfang der Verarbeitung personenbezogener DatenScope of the processing of personal data

Personenbezogene Daten erhebe und verwende ich beim Besuch der Website grundsätzlich nur im Rahmen der Server-Logfiles, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie der Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Darüber hinaus erfolgt eine Verarbeitung regelmäßig nur mit Ihrer Einwilligung oder wenn eine gesetzliche Vorschrift sie gestattet. When you visit the website, I generally collect and use personal data only within the scope of the server log files, insofar as this is necessary to provide a functional website and its content and services. Beyond that, processing regularly only takes place with your consent or where a legal provision permits it.

Ihre Daten schütze ich durch technische und organisatorische Maßnahmen, um einem Verlust oder Missbrauch durch Dritte wirkungsvoll vorzubeugen. Die Sicherheitsmaßnahmen werden regelmäßig überprüft und bei Bedarf an den Stand der Technik angepasst. I protect your data with technical and organisational measures in order to effectively prevent loss or misuse by third parties. The security measures are reviewed regularly and adapted to the state of the art where necessary.

SSL- bzw. TLS-VerschlüsselungSSL / TLS encryption

Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte nutzt diese Website eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Damit sind Daten, die Sie über diese Website übermitteln, für Dritte nicht mitlesbar. Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung an der „https://“-Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol in der Browserzeile. For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL or TLS encryption. Data you send via this website therefore cannot be read by third parties. You can recognise an encrypted connection by the “https://” in your browser’s address bar and by the padlock symbol.

Server-Log-DateienServer log files

In Server-Log-Dateien erhebt und speichert der Provider der Website automatisch Informationen, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind: In server log files, the website’s provider automatically collects and stores information that your browser transmits automatically. These are:

• Browsertyp und Browserversionbrowser type and version
• Verwendetes Betriebssystemoperating system used
• Referrer URLreferrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechnershost name of the accessing computer
• Uhrzeit der Serveranfragetime of the server request
• IP-AdresseIP address

Es findet keine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen statt. Grundlage der Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website. This data is not merged with other data sources. The basis for the processing is Art. 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest lies in the technically error-free and secure operation of the website.

Teil C – Ihre RechtePart C – Your rights

Dauer der Speicherung und routinemäßige LöschungStorage period and routine deletion

Ich verarbeite und speichere personenbezogene Daten nur für den Zeitraum, der zur Erfüllung des Speicherungszweckes erforderlich ist oder sofern dies in Gesetzen oder Vorschriften vorgesehen wurde. Nach Wegfall oder Erfüllung des Zwecks werden die Daten gelöscht bzw. gesperrt. I process and store personal data only for the period required to fulfil the purpose of storage, or where laws or regulations provide for it. Once the purpose ceases to apply or has been fulfilled, the data is deleted or blocked.

Ihre Rechte als betroffene PersonYour rights as a data subject

Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), auf Löschung (Art. 17 DSGVO), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) sowie auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie nach Art. 21 DSGVO widersprechen. You have the right to information about the data stored about you (Art. 15 GDPR), to rectification (Art. 16 GDPR), to erasure (Art. 17 GDPR), to restriction of processing (Art. 18 GDPR) and to data portability (Art. 20 GDPR). You may object to processing based on legitimate interests under Art. 21 GDPR.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur DatenverarbeitungWithdrawing your consent to data processing

Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung sind einige Vorgänge der Datenverarbeitung möglich. Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich; dafür genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt unberührt. Some data processing operations are only possible with your express consent. You may withdraw consent you have already given at any time; an informal message by e-mail is sufficient. The lawfulness of the processing carried out up to the withdrawal remains unaffected.

Recht auf Beschwerde bei der zuständigen AufsichtsbehördeRight to lodge a complaint with the competent supervisory authority

Ihnen steht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart. Eine Übersicht aller Aufsichtsbehörden finden Sie unter www.bfdi.bund.de.

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Baden-Württemberg, Lautenschlagerstrasse 20, 70173 Stuttgart, Germany. An overview of all supervisory authorities is available at www.bfdi.bund.de.